暑期社会实践 | 行至远 践知深

行至远 践知深——暑期社会实践分享会总结

2018年9月28日下午16:00到18:00,外国语学院2018年暑期社会实践分享会在外院楼国际会议中心成功举行。本次社会实践分享会共有七个团队八名学生参与分享。他们通过PPT、视频等多种方式向莅临现场倾听的老师领导和在场的大一新生们展示了团队的实践成果,分享了自己的活动心得。他们丰富多样的分享形式、简练生动的演说过程都给在场的观众留下了深刻的印象。整个分享会分为四个部分——外院Style、南航Style、南京Style以及中国Style,由小及大、由浅入深地展示了外院学子在这个暑期进行的实践活动。

外院Style:

武林“外”传:

团队通过翻译并翻唱经典喜剧《武林外传》的主题曲《好久不见》和插曲《相思河畔》,邀请外国留学生以及外教拍摄MV,并且为其中一集电视剧配音,制作出英文版本,提升自身能力,促进中外文化交流。在现场,团队还分享了他们被多家媒体报道的视频,展现了外院人的style。

杨佳楠保研分享:

我院大四优秀学生杨佳楠,在现场分享了她在保研夏令营中的体验感想以及获得对外经济贸易大学国际关系学院保研资格的心得。她认为平时做好专业知识的积累与拓展以及在考试中保持良好的心态相当重要。

南航Style:

党旗在实践中闪光——关于大学生发挥先锋模范作用的调研:

党支部项目通过大数据结果了解大学生党员在个人和集体的学习、工作、生活等方面发挥的作用,通过对实践理论成果的研究,督促大学生党员发挥好先锋模范作用。在现场,他们用调研结果显示了我校青年学生入党动机多元化,入党后表现普遍良好的状况。

品釉色历史文化:

“品釉色历史文化”团队探访了洛阳市高家唐三彩作坊,带我们走进唐三彩的世界。在现场,他们也通过播放视频向我们展示了老工艺人们身上的工匠精神以及他们传承历史文化、发扬历史文化的决心。

南京style:

南京著名文化景点中英双语介绍调研:

团队着眼于专业实践,对南京市一些著名文化景点的中英双语介绍展开了调研,了解中英翻译的方法与艺术,探讨其中的亮点与不足,以此为南京市文化景点的国际化宣传作出贡献。在现场他们详细介绍了实践经历,呼吁大家学以致用,践行社会。

语航:

语航团与东方卫报地铁文创中心联手合作,在这个夏天开展了地铁调研、橙子市集和公益授课三项企业实习活动。他们与企业对接,体验了工作的艰辛,也收获了实践的快乐。在现场他们分享了企业实习需要顽强的工作意志和灵活变通的处理能力。

中国style:

Mr.China—向世界讲述中国故事:

“典籍翻译”团队吸纳各院同学进行“中国典籍故事世界传播”调研,选取典籍故事,整合翻译成英文,并制成视频故事,通过网络发布。他们学习传统文化的同时落实了专业实践,培养了爱国主义。在现场,典籍翻译的队长还与同学们分享了他们在实践中不同的角色—学习者,译者与讲述者,并呼吁大一新生积极锻炼自己成为中国文化的名片。

结语:

从学院到中国的4个style,循序渐进地展示了外国语学院暑期社会实践的风采,以及外院人“行至远,践知深”的实践精神。相信18级的新生们也在此次分享会中收获良多,在明年开启自己的实践之旅。

相关文章

发表评论